برامج ترجمة الفيديو إلى العربية تلقائيا | أفضل 5 برامج ترجمة لسنة 2023

برامج ترجمة الفيديو إلى العربية تلقائيا ، برنامج ترجمة الصوت من الفيديو.

السلام عليكم ورحمة الله

مرحبا بكل قراء مدونة مال وربح في مقال جديد حول : برامج ترجمة الفيديو إلى العربية تلقائيا | أفضل 5 برامج ترجمة لسنة 2023.

برامج ترجمة الفيديو تلقائيًا 

تعتبر الترجمة اليدوية لمقاطع الفيديو عملية صعبة مع زيادة طول مدة الفيديو، حيث يجب نسخ كل كلمة في هذا الفيديو. بالإضافة إلى ذلك ، يجب أن تكون الترجمة متزامنة تمامًا مع الفيديو والصوت، لأن تأخير الترجمة يمكن أن يؤدي إلى ارتباك كبير. في بعض منصات التواصل الاجتماعي مثل Facebook ، يتم إيقاف تشغيل الصوت افتراضيًا في آخر الأخبار. في هذه الحالة ، تعد إضافة ترجمات مصاحبة في الفيديو أكثر أهمية.

يوفر برنامج إنشاء ترجمات تلقائيًا حلاً سريعًا لهذه المشكلة حيث يمكنه إنشاء ترجمات مصاحبة لفيديو كامل في بضع دقائق فقط. لذلك ، إذا كنت تريد معرفة المزيد عن مولدات الترجمة التلقائية ، فأنت في المكان الصحيح لأنه في هذه المقالة، سنعرض لك أفضل 5 برامج متاحة حاليًا عبر الإنترنت لإنشاء ترجمات تلقائيًا.

اقرأ أيضًا:

تطبيقات لربح المال بالمغرب | تطبيقات ربح المال من الهاتف.

1- يوتيوب وحل الترجمة التلقائي

أفضل 5 برامج ترجمة الفيديو إلى العربية تلقائيا

يمكن لمنشئي المحتوى الذين لديهم بالفعل قناة YouTube الخاصة بهم استخدام تقنية التعرف على الصوت للنظام الأساسي لإنشاء تسميات توضيحية تلقائيًا بعد تحميل مقطع فيديو جديد. حاليًا ، هذا الخيار متاح فقط للغات التالية: الروسية واليابانية والإنجليزية والبرتغالية والألمانية والإسبانية والكورية والفرنسية والإيطالية والهولندية. يجب عليك استخدام الطرق التقليدية لإنشاء ترجمات لمقاطع فيديو YouTube الخاصة بك إذا لم تكن بأي من اللغات الموجودة في هذه القائمة.

عملية إنشاء ترجمات تلقائية على YouTube بسيطة للغاية ، لأنك تحتاج فقط إلى تحميل مقطع فيديو جديد وعندما يكتمل التحميل ، يجب أن تجد هذا الفيديو في مدير الفيديو. انقر على القائمة المنسدلة تعديل بجوار الفيديو الذي تم تحميله حديثًا واختر خيار الترجمة / CC.أ

2- منصة Kapwing (عبر الإنترنت)

أصدرت Kapwing إصدارًا جديدًا من برنامجها الذي يوفر ميزة إنشاء الترجمة التلقائية. يمكنك لصق عنوان URL للفيديو أو تحميله من جهاز الكمبيوتر الخاص بك ، أو تجربة نموذج فيديو لتجربة هذه الميزة.

انقر فوق خيار الإنشاء تلقائيًا وسيبدأ Kapwing في إنشاء الترجمة. ومع ذلك ، لا تزال هذه الأداة في المرحلة التجريبية والتعليقات التوضيحية التي تم إنشاؤها ليست دقيقة بنسبة 100٪ ، ويمكنك رؤية النص في واجهة المحرر لمراجعته وفقًا لذلك. بالإضافة إلى إنشاء الترجمات تلقائيًا ، يتيح لك Kapwing أيضًا تحميل ملف SRT.

3- AutoCap على Android

بالنسبة لأجهزة Android، يوفر AutoCap إنشاء تسميات توضيحية تلقائية للفيديو. يمكنك تسجيل مقطع فيديو أو تحديد مقطع فيديو موجود للتعليق عليه. بشكل افتراضي ، يختار النظام تلقائيًا كلمة واحدة للتسطير باللون الأصفر من كل مجموعة تسميات توضيحية ؛ يمكنك تحرير التسميات التوضيحية يدويًا وضبط الكلمة المميزة.

AutoCap مجاني ، على الرغم من أن الخدمة تضيف شعارها إلى الفيديو المُصدَّر. تتيح لك دفعة لمرة واحدة قدرها 1.49 دولارًا إزالة الشعار من مقطع فيديو أو يمكنك الاشتراك مقابل 3.99 دولارًا شهريً

4- Jubler

Jubler هو برنامج إنشاء ترجمة مفتوح المصدر. مقارنة بالبرامج الأخرى ، يتمثل الاختلاف الرئيسي في أن Jubler لديه إصدار لنظام التشغيل Mac ويمنحك مزيدًا من المرونة لاختيار مجموعة الخطوط والحجم واللون والمخطط التفصيلي للتعليقات التوضيحية. يتميز Jubler أيضًا بأشرطة تسميات توضيحية مرئية على المخطط الزمني للفيديو .

اقرأ أيضًا:

كيفية زيادة عدد المشتركين على اليوتيوب.

5- DivXLand Media Subtitler

إذا كنت تريد إجراء النسخ ومزامنة الفيديو في جلستي عمل منفصلتين ، فيمكن أن يكون DivXLand Media Subtitler مفيدًا جدًا.

قبل أن تبدأ ، تحتاج إلى إعداد ملفين: نسخة كاملة محفوظة بتنسيق txt. وملف فيديو. ثم تبدأ في مزامنتها عن طريق الضغط على الزر “تطبيق” أثناء تشغيل الفيديو. يمكنك أيضًا مشاهدة كيف ستبدو التسميات التوضيحية على الفيديو.

نصيحة من فريق  مال وربح

من أجل اختيار أفضل برنامج إنشاء الترجمة تلقائيًا ، نوصيك بتحليل جميع ميزات هذه الأدوات من خلال زيارة مواقع الويب الخاصة بهم أيضًا لتسهيل اختيار أفضل برنامج صانع ترجمات لاحتياجاتك. والذي يأتي مع الميزة الأكثر شمولاً وحزمة الأدوات.

وصلنا إلى ختام مقالنا حول : برامج ترجمة الفيديو إلى العربية تلقائيا | أفضل 5 برامج ترجمة لسنة 2023.

عن فريق مال وربح

شاهد أيضاً

إنشاء كتاب إلكتروني

إنشاء كتاب إلكتروني PDF | كيف تربح من بيع الكتب الإلكترونية؟

 إنشاء كتاب إلكتروني PDF، كيف اعمل كتاب إلكتروني PDF، موقع إنشاء كتاب إلكتروني، كيف أبيع كتاب إلكتروني؟ …

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *